還記得大海中的「塑膠之島」（ the Great Pacific Garbage Patch）嗎？在美洲大陸的另外一邊，也有很多小小的塑膠顆粒漂浮在大西洋中間，漂浮物的面積大概有2/3個美國那麼大。
來自於麻省（Woods Hole, Massachusetts）的SEA (Sea Education Association) ，從1986年起就開始帶領學生進行一系列的研究，利用撈捕浮游生物(phytoplankton)的細網在大海中拖行2公里，然後把撈到的塑膠用夾子(tweezers)夾出來，並定量。
22年中他們進行了6136次的拖行，超過60%的拖行中都找到塑膠，主要是polyethylene and polypropylene（購物袋跟牛奶罐的主要原料）。
但是讓他們很訝異的事情是，這二十幾年來塑膠的量並沒有增加。乍聽之下好像是好事，但如果去看這二十幾年來生產及拋棄的塑膠製品的數量增加了數倍，面對這個數據我們就不禁要問：塑膠都去哪裡了？
畢竟塑膠不是水，可以蒸發，所以作者提出幾個可能：
一、塑膠已經分解為極小的顆粒，小到連用來抓浮游生物的網子都抓不到。
22年中他們進行了6136次的拖行，超過60%的拖行中都找到塑膠，主要是polyethylene and polypropylene（購物袋跟牛奶罐的主要原料）。
但是讓他們很訝異的事情是，這二十幾年來塑膠的量並沒有增加。乍聽之下好像是好事，但如果去看這二十幾年來生產及拋棄的塑膠製品的數量增加了數倍，面對這個數據我們就不禁要問：塑膠都去哪裡了？
畢竟塑膠不是水，可以蒸發，所以作者提出幾個可能：
一、塑膠已經分解為極小的顆粒，小到連用來抓浮游生物的網子都抓不到。
the plastic might disintegrate into pieces too small to be caught in a net.
二、塑膠顆粒外面被藻類覆蓋後，下沈到海底。
Algae-coated pieces might sink to the sediments.
三、塑膠被浮游生物，或是魚類吞食。
The plastic could be eaten by plankton or fish.
不管是哪一個可能，或是通通都發生，這些都不是好事。
所以，現在我們需要繼續去追蹤塑膠去哪裡了？還有，我們要減少使用、加強回收，不要再讓更多的塑膠釋放到地球上...
二、塑膠顆粒外面被藻類覆蓋後，下沈到海底。
Algae-coated pieces might sink to the sediments.
三、塑膠被浮游生物，或是魚類吞食。
The plastic could be eaten by plankton or fish.
不管是哪一個可能，或是通通都發生，這些都不是好事。
所以，現在我們需要繼續去追蹤塑膠去哪裡了？還有，我們要減少使用、加強回收，不要再讓更多的塑膠釋放到地球上...
沒有留言:
張貼留言